ºô¸ô¤uµ{
VPN
VPN -- ¦¨¥\­Ó®×

ºc«Ø°ª®Ä¦w¥þºô¸ô ¦X¶Ô¬ì§Þ(ZyXEL)
§U¼w°ê¥_¼w¶°¹Î
2006¦~08¤ë23¤é

±M®×­I´º¡G

¼w°ê¥_¼w¶°¹Î¬O¼Ú¬w³Ì¦­«Ø¥ßªº³Ì¤jªº±q¨ÆÀËÅç¡B¹êÅç¡B½è¶q«OÃÒ©M»{ÃÒªº°ê»Ú©ÊÀËÅç»{ÃÒ¾÷ºc¤§¤@¡A¨äÁ`³¡³]¦b¼w°êªºº~³ù©Mº~¿Õ«Â¡C¸g¹L130¦h¦~ªºµo®i¡A¥¦¤w¦b23­Ó°ê®a³]¥ß¤F¤À¤ä¾÷·p¡B¿ì¨Æ³B©Î¦X¸ê¤½¥q¡A¨Ã¦¨¬°°ê»Ú¤W³Ì¦³Åv«Âªº»{ÃÒ¾÷ºc¤§¤@¡A¨äÃҮѳQ85­Ó°ê®a©Ò»{¥i¡C

¥Ñ©ó°ê»Ú¤Æªºµo®i­I´º¡A¥_¼w¶°¹Î¤º³¡¤H­û¸g±`»Ý­n³q¹L¥~ºô³X°Ý¤½¥qºô¸ô¡A¦w¥þ©M¨p±K©Ê¦¨¬°¤£®e©¿µøªº­«­n°ÝÃD¡C¦Ó¤½¥qºô¸ô¨t²Î¦b¯f¬rµ¥ºô¸ô¦w¥þ°ÝÃDªº«Â¯Ù¤U¤]«æ»Ý¤@®M§¹¾ã°ª®Äªº¦w¥þºô¸ô¸Ñ¨M¤è®×¡C

¥Î¤á»Ý¨D¡G

TUEV NORD¤Î¨ä¤l¤½¥q¾Ö¦³8,500¦W¶±­û¡C¦b¥¼¨Óªº36­Ó¤ë¡A90% ªº­û¤u±N±q¥L­Ìªº®aùرµ¤J¨ì¤½¥qºô¸ô¡C¥t¥~¡A©Ò¦³ªº¨T¨®ªA°È¯¸³£±N¥]§t¨ì³o­Óºô¸ô¤¤¡C¥B¤½¥qÁÙ³W¹º¤F¨ä¥L¼W­ÈªA°È¡A¦p¬°¥¿¦bµ¥«Ý¨T¨®Àˬdªº¥Î¤á´£¨Ñ¦Û¥Ñªººô¸ô±µ¤Jµ¥¡C©Ò¥H¦w¥þ¡Bí©w¡B°ª®Äªººô¸ô¬O¥²¶·ªº¡C¦P®É¡A¤Fµ¹ºô¸ô¤¤»Ý­n¨ã³Æ§ó°ª¦w¥þ¯Å§Oªº³]¬I¡]¦p®Ö¹q¯¸µ¥¡^´£¨Ñ¦w¥þ«O»Ù¡AÁÙ¥²¶·¦Ò¼{¯Å§O§ó°ªªº¦w¥þ¥\¯à¡C

¸Ñ¨M¤è®×¡G

°w¹ï¥Î¤áªº»Ý¨D¡A¦b¸g¹L¹ï¥_¼w¶°¹Î±¡ªp¶i¦æ©P±K¬ã¨s©M¥þ­±µû¦ô«á¡A¦X¶Ô¬ì§Þ¨M©w±Ä¥ÎZyWALL 1050¡AZyWALL 2¡A ZyWALL P1/P2¡]°t¦XVantage CNM¡^¨t¦C©Ê»ù¤ñ·¥°ªªº²£«~¨Ó«Ø¥ß©MºÞ²z¤@­Ó¾Ö¦³7,500­Ó¸`ÂIªºÃe¤jªºVPNºô¸ô¡C¨ä¤¤¡AVPN¶°¤¤¾¹ZyWALL 1050±N³Q¦w¸m¦bº~³ù¡Bº~¿Õ«Â©M®J´Ë3­Ó¦aÂI¡C©Ò¦³ªº²¾°Ê¥Î¤á©M¥X®t­û¤u³£±N°t³ÆZyWALL P1/P2¨Óºc«Ø¦w¥þºZ³qªºVPN³q¹D¡C¦P®É¡A¦Ò¼{¨ì¦X§@¹Ù¦ñªº¶±­û¬O¨S¦³°ªºÝ§Þ³Nªº¤H­û¡A©Ò¥Hºô¸ô«Ø³]±N±Ä¥Î³W½d¤Æªººô¸ô¬[³]¡C

¹ï©ó¤è®×¤¤À³¥Îªº¨t¦C²£«~¡AZyWALL 1050¡AZyWALL 2¡A ZyWALL P1/P2§¡Ä~©Ó¤FZyWALL®a±Ú±j¤jªº¨¾¤õÀð¥\¯à¨Ã³Q©w¦ì¦b²×ºÝ©M®a®x¤u§@ªÌ¡C§@¬°³q¹L¤FICSA»{ÃÒªº°ª©Ê¯à²£«~¡A¦b«OÃÒ¨¾¤õÀð©MIPSec VPN»P¨ä¥L¼t°Ó¾Ö¦³ªºICSA»{ÃÒªº²£«~¶i¦æ·¥¨Îªº¤¬Áp¤¬³qªº¦P®É¡A¯à´£¨Ñ°ª³t²vªº±Ä¥ÎDES\3DES\AESµ¥¥[±K¤è¦¡«OÅ@ªºVPN³s±µ¡A¨Ã¨ã¦³VPN³Æ¥÷¥\¯à¥H«OÃÒ¦b¥D­nºô¸ô³s±µ¤¤Â_®É¯à°÷¤Î®É¦a´À´«¨ì³Æ¥÷³s±µ¤W¡A±q¦Ó«O»Ù¤Fºô¸ôªººZ³q¡CZyWALL 1050§ó±N¥i¤É¯Å¹ê²{¾ã¦X¨¾¤õÀð¡BVPN¡B­t¸ü¥­¿Å¡B¼e±aºÞ²z¡B¤º®e¹LÂo¡B¨¾¯f¬r¡BIDP¡B¨¾©U§£¶l¥óªº8¦X1¦w¥þÀ³¥Î¡A±q¦Ó¹ê²{§ó°ªªº¦w¥þ¯S©Ê¡C

¦¹¥~¡AÁÙ±N´£¨Ñ¥]¬A¼·¸¹³Æ¥÷©M¬y¶q­«©w¦Vµ¥ªþ¥[ªº¼W­ÈÀu¶Õ¡A¤Î¼W±jªº«OÅ@¦h­«¤¬Ápºô³s±µ¥i¾a©Êªº¥\¯à¡C¦P®É¡A¸Ó¨t¦C²£«~§¡´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤Í¦nªº¥Î¤á¤¶­±§@¬°±µ¤J¤¬Ápºôªº§Ö³t°t¸m¤¶­±¡A±q¦Ó«OÃÒ¤F«D±M·~¤H¤h¯à°÷§Ö³tªº¼ô±x´x´¤°t¸mZyWALLªº¤èªk¡C¥i¥H¬Ý¥X¡A¦X¶Ô¬ì§Þ±q¦w¥þ¡A²«K¡A°ª©Ê»ù¤ñµ¥¤è­±¨Ó¶i¦æ¤F¤è®×ªº³]­p¡C

¨ãÅé¹ê¬I¡G

¥_¼w¶°¹Îªº¨ãÅéºô¸ôÀ³¥Î©Ý¼³¹Ï¦p¤U¡G
VPN
¥_¼w¶°¹Îºô¸ôÀ³¥Î©Ý¼³¹Ï

¦b¾ã­Óºô¸ôªººc«Ø¤¤¡A­º¥ý¦bº~³ùÁ`¤½¥qªº¥X¤f³B©ñ¸m¤@¥xZyWALL 1050 UTM¡A¦b´£¨Ñ§¹¥þ¦w¥þ«O»Ùªº«e´£¤U¡A¥i´£¨Ñ24¤p®É¤£¶¡Â_ªºÃ­©wºô¸ôªA°È¡C¥t¥~¡A¦bº~¿Õ«Â©M®J´Ë¦U¬[³]¤@¥xZyWALL 1050¥H«Ø¥ß°_µêÀÀ¨p¦³ºô¸ô¡]VPN¡^¨Ó³s±µ»·ºÝ¤À¤½¥q¡B°Ó·~¦X§@¹Ù¦ñ¡B²¾°Ê¿ì¤½¥Î¤áµ¥¡A±q¦Ó¹ê²{µLÁ_ªº«OÅ@¤½¥q¸ê®Æ¦b¤@­Ó¦w¥þ¡B¨ü«H¥ôªºVPNºô¸ô¤¤¶Ç¿é¡C¬°¤F´£¨Ñ³Ì¨Îªº¶Ç¿é½è¶q¡AZyWALL 1050´£¨Ñ¤F³]¸m¶Ç¿éÀu¥ý¶¶§Ç©Î­­¨î¨C­Ó³s±µ¨Ï¥Î±a¼eªººÞ²zµ¦²¤¡A¯à®Ú¾ÚÀ³¥ÎÃþ«¬©Î¥ø·~¤¤ªº¥D¾÷¨Ó¶i¦æ±a¼eºÞ²z¡C±q¦Ó½T«O¤F¶Ç¿éªA°È½è¶q¡C¦¹¥~¡AZyWALL 1050ÁÙ¯àÅýºÞ²z­û¥H¶°¤¤¤é»xªº¤è¦¡©l²×¸òÂܺô¸ô±a¼eªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A¹ê²{¤F¹ïºô¸ô¨Ï¥Î±¡ªpªº§Y®ÉªººÊ±±¡C

¹ï©ó¥ø·~¨Ó»¡¡A´£°ª¥Í²£¤O¬O«D±`­«­nªº¡A³o´N»Ý­n¹ïIM/P2P¡A©U§£¶l¥ó¡A³X°Ý¤º®eµ¥¶i¦æ¦³®Äªº±±¨î¡C¦ÓZyWALL 1050ªº¤º®e¹LÂo¯S©Ê³Ð«Ø¤F¤@­Ó±j¦³¤OªºInternet³X°Ýµ¦²¤¡A¯à³q¹L¹w³]ªº¦Cªí¨ÓºÊ´ú¨Ãªý¤î¤£¨}WEB¯¸ÂI¡C¦Ó¹ï©ó¸g±`Åܧ󪺪ºWEB¯¸ÂI¡AZyWALL 1050ÁÙ¯à±Ò°Ê¤º®e¹LÂoªº°ÊºA¸ê®Æ®w¡A¥H¶i¦æ°ÊºAªºURL¹LÂoºÞ²z¡A±q¦Ó¯u¥¿½T«O¤F¥ø·~¨î©wªºµ¦²¤¯à°÷³Q·Ç½Tªº¹ê¬I¡A´£°ª¤F¤u§@®Ä²v¡C

¦b­«­nªº¦w¥þÀô¸`¡AZyWALL 1050´£¨Ñ¤F§ó¥[±j¦³¤Oªº¤ä´©¡CZyWALL 1050¤ä´©¤T¼hªºµêÀÀ§Þ³N¡]VLAN¡BVirtual/Alias interface¡^¡A¯à®Ú¾Ú»Ý­n¬°¤£¦Pªºª«²z°ð³]¸mVLAN¤¶­±©ÎµêÀÀ¤¶­±¡C³q¹LµêÀÀ¤Æ©M°Ï°ì·§©À¡AZyWALL 1050«Ü®e©öªº¹ê²{¤F½ÆÂøªº³¡¸p©M«Øijªº¦w¥þºÞ²z¡C¦P®É¡AZyWALL 1050¨ã¦³ªº¼W±j«¬IDP¡]Intrusion Detection and Prevention¡^¤ÞÀº¯à°÷¶i¦æ²`¹F7¼hªº¸ê®Æ¥]§Y®ÉÀË´ú¡C¦]¦¹¦³®Ä¹ê²{¤F¤J«IÀË´ú©M§Y®ÉªýÂ_¡A°»´ú¨Ã«OÅ@¤Fºô¸ô¤£³Q¼ç¦bªºÄ¯ÂΡB¯f¬r¡B¤ì°¨¡BVOIP§ðÀ»µ¥ªº«I¥Ç¡C¦P®É¡AZyWALL 1050§ó¯à¤É¯Å¹ê²{¾ã¦X¨¾¤õÀð¡BVPN¡B­t¸ü¥­¿Å¡B¼e±aºÞ²z¡B¤º®e¹LÂo¡B¨¾¯f¬r¡BIDP¡B¨¾©U§£¶l¥óªº8¦X1¦w¥þÀ³¥Î¡A±q¦Ó´£¨Ñ§ó¥[¥þ­±ªºUTM¦w¥þºÞ²z¯S©Ê¡C

¦b¾ã­Óºô¸ôªººc«Ø¤¤¡AZyWALL 2³Q©ñ¸m¦b¦U­Ó³¡ªùªº¥X¤f¤Î­û¤u¦í©Ò¡A¥H¹ê²{¼h¼h«OÅ@¡A½T«O¤½¥q¤º¨C­ÓÂI³£³B¦b¦w¥þªº«OÅ@©MºÊ±±¤§¤U¡C§@¬°³q¹LICSAªº¨¾¤õÀð°ê»Ú¦w¥þ»{ÃÒªº²£«~¡AZyWALL 2¯à´£¨Ñ¥]¬Aª¬ºA°»´ú¡]Stateful Inspection¡^¡AªýÂ_ªA°È¡]Daniel of Service¡^µ¥¦b¤ºªº°ª©Ê¯à¨¾¤õÀð¥\¯à¡A¦b±j¤Æºô¸ô¦w¥þªº¦P®É¡A¤]«O»Ù¤F°ª³t¤Wºôªº½è¶q¡C¦¹¥~¡A¤è®×¤¤±N¤½²³¦øªA¾¹³s±µ¨ì¤F¨¾¤õÀðªºDMZ°ð¡A¥H§Î¦¨¤½¦@¦øªA¾¹¦w¥þ°Ï°ì¡C¦P®É¡A±N¨Ó¦ÛISP¹BÀç°Óªº±M½u±µ¤J¨ìZyWALL 1050 ªºWAN°ð¡A¥H§Î¦¨Internet°Ï°ì¡C³q¹L¦p¦¹¤£¦P°Ï°ìªº¹º¤À¡A¹ê²{¤F¤£¦P°Ï°ì¶¡¤¬¬Û³X°ÝªºÄY®æ­­¨î¡A±q¦Ó¬J«OÃÒ¤F¥Î¤áªºÄY®æªº¦w¥þ¯S©Ê¡A¤S¹ê²{¦øªA¾¹ªº¦w¥þ«O»Ù¡C

¥t¥~¡A¥Ñ©óTUEV¦³²¾°Ê¥Î¤áªº»Ý¨D¡A©Ò¥H±Mªù¬°TUEVªº²¾°Ê¥Î¤á´£¨Ñ¤FÄâ±a«¬¨¾¤õÀðZyWALL P1¤Î±a¦³Wireless¥\¯àªºÄâ±a«¬¨¾¤õÀðZyWALL P2¨Ñ²¾°Ê¥Î¤á¨Ï¥Î¡C³o¨â´Ú­Ó¤H¨¾¤õÀð³]³Æ¡A§¡¹ê²{¤FÀH´¡§Y¥Îªº¤H©Ê¤Æ³]­p©M·¥¬°®e©öªº¦w¸Ë¤Î³]©w¡C³q¹LUSB¨Ñ¹q¡A§Y¯à´£¨Ñ¨¾¤õÀð¤ÎVPN¦w¥þ¥[±Kªº¶Ç¿é¥\¯à¡A¦P®É¡A¥ý¶iªºSPI¨¾¤õÀð¤]ÀH®É½T«O¤F¨Ï¥ÎªÌªºPCÁקK¨Ó¦Ûºô¸ôªº¥ô¦ó§ðÀ»¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¦w¥þ©Ê¡A«K±¶©Êªº¯SÂI¡C±q¦Ó¬°­Ó¤H©M¥ø·~¶¡ºc«Ø°_¤F¤@®yÀH®ÉÀH¦a¦w¥þ·¾³qªº¾ô±ç¡C

¦b³q¹L¤W­z°t¸m«OÃÒ¦øªA¾¹©M¥Î¤á¦w¥þ¨Ï¥Îªº¦P®É¡A¤è®×¦bºÞ²z¤Wªº±x¤ß³]­p¤]Åé²{¥X¤F¤H©Ê¤ÆªºÃöÃh¡C¦bÀ³¥Î¤¤ªº©Ò¦³ZyWALL¨t¦C²£«~§¡¥i¥H³q¹L´£¨ÑªºCNMºÞ²z³nÅé¶i¦æ²Î¤@ºÞ²z¡A¥H¹ê²{²Î¤@ªººÞ²z©MºÊ±±¡C¦p¹Ï¤¤©Ò¥Ü¡A¤è®×¦bº~³ù¬[³]¤F¤@¥xZyXEL Vantage CNM server¨ÓºÞ±±¾ã­Óºô¸ô¤¤ªºTUEVªº³]³Æ¡CCNMÅýTUEV¦bµL»Ý§ë¤J¤j¶qªººôºÞ¤H­û¨Ó¶i¦æ½ÆÂø¤â°Ê³]¸mªº±¡ªp¤U¡A§Y¹ê²{¤F¹ïºô¸ô¨Ï¥Î±¡ªp»´ÃP¦³®Äªº¿ë§O¡A¨ÃÀ°§UºôºÞ¤H­û·Ç½T°ª®Ä¦a±NVPN°t¸m¤Î¤É¯Å©T¥ó¹ê¬I¨ì¦U­Ó³]³Æ¡A±q¦Ó«OÃÒTUEV¯à°÷¦b´Á±æµ²ªG¬Û¦Pªº±¡ªp¤U¤j´T¸`¬Ù¤F¤H¤O¦¨¥»¡C

¹ê¬I®ÄªG¡G

¦b·s·f«Øªººô¸ô¨t²Î¹B¦æ«á¡A¾ã­Óºô¸ô¤@ª½¹B¦æí©w¡C³q¹LZyXEL 1050¡ACNMµ¥ªº³]¸m¡AºôºÞ­û¹ê²{¤F¹ïºô¸ôªº§Y®ÉºÊ±±©M¤Î®É³B²z¡A¨Ã«OÃÒ¤Fºô¸ô±a¼eªº¦³®Ä¤À°t¡CZyXEL 1050«Ø¥ßªºVPNºô¸ô±N¦U»·ºÝ¤À¤½¥q¡B°Ó·~¦X§@¹Ù¦ñ¤Î²¾°Ê¿ì¤½¥Î¤áµ¥³£³s±µ¤F°_¨Ó¡A¦bºô¸ôªº¦U­Ó²×ºÝ¡A¤j®a³£¯à¦b«OÃÒ¸ê®Æ¨p±Kªº±¡ªp¤U¡A³q¹L²³æªº¾Þ§@¨Ó¶i¦æ¤½¥q¤º³¡ºô¸ôªººZ³q³X°Ý¡C³q¹LIDPµ¦²¤®wªº§Y®É¤É¯Å¡Aºô¸ô¦³®Ä¹ï¦UºØ¯f¬r¡A§ðÀ»µ¥¦w¥þ«Â¯Ù¶i¦æ¤F¤Î®ÉÀË´ú©MªýÂ_¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¦w¥þªººô¸ôÀô¹Ò¡C

¥Î¤áµû»ù¡G

TUEV¬YºôºÞÁ¿¡G¡§±Ä¥ÎZyXEL¸Ñ¨M¤è®×¡A TUEV IT¹Î¶¤¯à°÷¬[³]¾Ö¦³«Ü¤j¼Æ¶qªºVPN²×ºÝ¸`ÂIªººô¸ô¡A¨Ã¥B¶È»Ý±Ä¥Î3­Ó¾­û¨ÓºûÅ@¥¦­Ì¡C¦b©T¥ó¤É¯Å©Mµ¦²¤ÅܤƤ譱¬O«D±`²³æ°ª®Äªº¡C AES¥[±K©MZyWALL¨t¦Cªº±M·~¨¾¤õÀð¥\¯à°÷¾AÀ³TUEVªº°ª¯Å§O¦w¥þ»Ý­n¡C¡¨ TUEV¬Y°ª¯Å¸g²zºÙ¡G¡§±Ä¥ÎZyXEL²£«~¡ATUEV­û¤uªº¤u§@®Ä²v©úÅã´£°ª¡C°ª®Äªººô¸ô«OÃÒ¤FTUEVªº°ª®Ä¹BÂà¡AZyXEL¬O­È±o«H¿àªº¦X§@¹Ù¦ñ¡C

À³¥Î¯S¦â¡G

1¡B±j¤jªº³t«×«O»Ù©M¦w¥þ¯S©Ê¡CZyWALL 1050¡AZyWALL 2¡A ZyWALL P1/P2§¡Ä~©Ó¤FZyWALL®a±Ú±j¤jªº¨¾¤õÀð¥\¯à¡C¯à´£¨Ñ°ª³t²vªº±Ä¥ÎDES\3DES\AESµ¥¥[±K¤è¦¡«OÅ@ªºVPN³s±µ¡A¨Ã¨ã¦³VPN³Æ¥÷¥\¯à¥H«OÃÒ¦b¥D­nºô¸ô³s±µ¤¤Â_®É¯à°÷¤Î®É¦a´À´«¨ì³Æ¥÷³s±µ¤W¡A±q¦Ó«O»Ù¤Fºô¸ôªººZ³q¡C¦P®É¡AZyWALL 1050ÁÙ±N¯à¤É¯Å¹ê²{¾ã¦X¨¾¤õÀð¡BVPN¡B­t¸ü¥­¿Å¡B¼e±aºÞ²z¡B¤º®e¹LÂo¡B¨¾¯f¬r¡BIDP¡B¨¾©U§£¶l¥óªº8¦X1¦w¥þÀ³¥Î¡A±q¦Ó¹ê²{§ó¥[¥þ­±°ª®ÄªºUTM¦w¥þºÞ²z¯S©Ê¡C

2¡B¥i¶°¤¤¦¡ºÞ²z¤Î³Ì§C¼Æ¶qªººûÅ@¤H­û»Ý¨D¡CZyWALL¨t¦C²£«~§¡¥i³q¹L´£¨ÑªºCNMºÞ²z³nÅé¶i¦æ²Î¤@ªººÞ²z©MºÊ±±¡C³q¹LCNM¡AºÞ²z­û¥i»´ÃPÁA¸Ñ©M´x´¤¾ã­Óºô¸ôªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A±q¦Ó·Ç½T°ª®Ä¦a±NVPN°t¸m¤Î©T¥ó¤É¯Å¹ê¬I¨ì¦U­Ó³]³Æ¡C¦b«OÃÒºÞ²z°ª®Äªº¦P®É¡A¸`¬ù¤F¤H¤O¦¨¥»¡C

3¡B²³æªº¬[³]¡BºûÅ@©M¤É¯Å¡A¾A¥Î©ó¨S¦³§Þ³N­I´ºªº¶±­û¡C±Mªù¬°²¾°Ê¥Î¤á´£¨ÑªºÄâ±a«¬¨¾¤õÀðZyWALL P1¤Î±a¦³Wireless¥\¯àªºÄâ±a«¬¨¾¤õÀðZyWALL P2³q¹LUSB¨Ñ¹q¡A§Y¯à´£¨Ñ¨¾¤õÀð¤ÎVPN¦w¥þ¥[±Kªº¶Ç¿é¥\¯à¡C¥B§¡¹ê²{¤FÀH´¡§Y¥Îªº¤H©Ê¤Æ³]­p©M·¥¬°®e©öªº¦w¸Ë¤Î³]©w¡A¦ÓµL¶·¥ô¦óÁc½Æ³nÅ骺¦w¸Ë¡A¤]¤j¤j´î¤Ö¤FºûÅ@¤ÎºÞ²z¦¨¥»¡C

4¡B¦X²zªº»ù®æ¡C¦b´£¨Ñ°ª®Äªººô¸ôÀ³¥Î¤è®×ªº¦P®É¡A»ù®æ¦X²z¡A¦P®É¦bºûÅ@¡AºÞ²zµ¥¦U¤è­±³£¯à¦³®Ä­°§C¤H­û°t¸m¡A³]³Æ¦w¸Ëµ¥¦¨¥»¡C¨ã¦³·¥°ªªº©Ê»ù¤ñÀu¶Õ¡C


ªA°È½d³ò¥]¬A:¹q¸£ºû­×,³nµw¥ó¦w¸Ë,¦øªA¾¹³]¸m¤ÎºûÅ@,²M°£¯f¬r,²M°£¹q¸£¯f¬r,¼eÀW¦@¨É,ºôµ¸¾Q³],µ{¦¡³]­p,ºô­¶³]­p,§Þ³N¤ä´©,³n¥ó¶}µo,¤Wªùºû­×µ¥µ¥
www.concordtech.com.hk
Acceptable Use Policy | Privacy Policy